Muhammad Mahmud Aliyu

Versatile Communicator & Linguistic Professional

Kano, NG.

About

Highly dedicated and skilled communicator with a diverse background in linguistics, content moderation, and education, adept at managing complex information flows and fostering positive interactions. Proven ability to deliver high-quality translations, resolve critical content issues, and facilitate effective learning, consistently contributing to organizational objectives and project success through meticulous attention to detail and strong interpersonal skills.

Volunteer

Volunteer Hausa Translator

|

Translators Without Borders/CLEAR Global

→

Provided critical linguistic support for humanitarian and general knowledge initiatives, ensuring accurate and consistent information dissemination.

Highlights

Provided critical linguistic support by translating humanitarian and general knowledge texts between Hausa and English, facilitating vital information dissemination to diverse communities.

Ensured linguistic accuracy and stylistic consistency across all translated materials through meticulous proofreading and editing, upholding organizational quality benchmarks.

Work

Freelance Hausa Translator

|

Freelance Hausa Translator

Kano, Kano, Nigeria

→

Summary

Delivered high-quality, culturally nuanced translations for diverse clients, ensuring accurate linguistic representation and timely project completion.

Highlights

Delivered accurate and culturally nuanced translations for a diverse range of documents, including legal (terms and conditions), journalistic (news articles), digital (website content), and personal materials, ensuring high fidelity to original meaning.

Managed client communication throughout the translation lifecycle, clarifying project scope and specific linguistic requirements to ensure alignment with expectations and successful project outcomes.

Consistently met stringent deadlines while maintaining exceptional quality standards, fostering strong client relationships and repeat business through reliable and precise linguistic services.

MIA International School

|

Hausa Teacher

Kano, Kano, Nigeria

→

Summary

Delivered engaging Hausa language instruction to students, fostering foundational linguistic skills and cultural understanding.

Highlights

Developed and implemented comprehensive lesson plans for Hausa language instruction, enhancing student comprehension and conversational fluency.

Engaged students through interactive teaching methodologies, resulting in improved academic performance and increased cultural appreciation.

Sama Kenya Limited

|

Hausa Content Moderator

Nairobi, Nairobi, Kenya

→

Summary

Managed online community interactions and resolved critical content issues, ensuring platform integrity and user safety.

Highlights

Provided timely and accurate support to online community members, efficiently resolving inquiries and enhancing overall user satisfaction and platform engagement.

Conducted thorough investigations into complex user-reported issues, including account support requests and sensitive content violations, implementing effective resolutions to maintain platform integrity and user safety.

Nurun Nabiyyi Islamic School

|

Computer Studies Teacher

Kano, Kano, Nigeria

→

Summary

Taught fundamental computer studies concepts, equipping students with essential digital literacy and practical software application skills.

Highlights

Instructed students on fundamental computer concepts, including hardware, software, and internet safety, building a strong base for digital literacy.

Designed and delivered practical exercises in MS Word and MS Excel, enabling students to develop proficiency in essential office productivity tools.

GDSS Dutsi

|

Hausa Teacher

Katsina, Katsina, Nigeria

→

Summary

Educated students in Hausa language, developing their comprehension, speaking, and writing abilities in line with curriculum objectives.

Highlights

Taught Hausa language to students, focusing on grammar, vocabulary, and literary analysis to enhance overall linguistic proficiency.

Administered assessments and provided constructive feedback to students, contributing to their continuous improvement in Hausa language skills.

Education

Usmanu Danfodiyo University Sokoto

Sokoto, Sokoto, Nigeria
→
B.A Hausa Language

Kano State College of Arts, Science and Remedial Studies

Kano, Kano, Nigeria
→
A' level Certificate Arabic/Hausa/Islamic Studies

Languages

Hausa

English

Arabic

Skills

Linguistic Expertise

Translation, Proofreading, Editing, Cultural Sensitivity, Multilingual Communication.

Communication & Interpersonal Skills

Client Coordination, Community Management, Stakeholder Engagement, Active Listening, Verbal Communication, Written Communication.

Content Management

Content Moderation, Issue Resolution, Platform Integrity, Quality Assurance, Information Dissemination.

Teaching & Education

Curriculum Development, Lesson Planning, Student Engagement, Instructional Design, Assessment & Feedback.

Digital Literacy

Microsoft Word, Microsoft Excel, Computer Literacy, Online Platforms.

Core Competencies

Attention to Detail, Problem-Solving, Adaptability, Time Management, Dependability, Learning Agility.